signora

signora
signora /si'ɲora/ (ant. segnora) s.f. [femm. di signore ].
1. [appellativo di cortesia e di rispetto con cui ci si rivolge a una donna sposata] ▶◀ (disus., scherz.) madama, (disus., scherz.) madame. ◀▶ ‖ signorina.
2. [donna sposata con la persona a cui ci si rivolge o che parla: le presento la mia s. ] ▶◀ consorte, moglie.
3. [la proprietaria di una casa rispetto alle persone di servizio: la s. è uscita ] ▶◀ padrona di casa. ◀▶ ‖ ✻ servo.
4. [persona di sesso femminile: toilette per signore ] ▶◀ donna.
5. (estens.)
a. [donna raffinata, di classe: è una s., una vera s. ] ▶◀ dama, gentildonna, lady. ◀▶ comare, pettegola, (spreg.) serva.
b. [donna ricca, benestante: fare una vita da s. ]
● Espressioni: gran signora ▶◀ gran dama, (fam.) signorona.
6. (estens.) [la donna di maggiore fama in un certo ambiente: la s. del palcoscenico ] ▶◀ primadonna, protagonista, regina.
7. (fig., lett.) [città, nazione, ecc., che ha il predominio assoluto su un determinato territorio: Venezia è stata per molti secoli la s. dell'Adriatico ] ▶◀ dominatrice, padrona, regina. [⍈ uomo]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • signora — SIGNÓRA s.f. (Italienism) Doamnă. [pron. si nio ra. / < it. signora]. Trimis de LauraGellner, 09.09.2005. Sursa: DN  SIGNÓRA NIO / s. f. doamnă. (< it. signora) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Signora — Si*gno ra, n. [It.] Madam; Mrs; a title of address or respect among the Italians. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • signoră — SIGNÓRĂ s. v. cucoană, doamnă, madam. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • signora — ► NOUN ▪ a title or form of address used of or to an Italian speaking married woman, corresponding to Mrs or madam. ORIGIN Italian, feminine of SIGNOR(Cf. ↑signor) …   English terms dictionary

  • signora — [sē nyō̂′rä; ] E [ sēn yôr′ə] n. pl. signore or Eng. signoras [sē nyō̂′re] [It, fem. of SIGNOR] 1. [S ] Mrs.; Madam: Italian title of respect 2. a married woman …   English World dictionary

  • signora — si·gnó·ra s.f. FO 1. appellativo di riguardo e cortesia con cui ci si rivolge o ci si riferisce a una donna sposata, spec. premesso al cognome o ad altri titoli (abbr. sig.ra): la signora Rossi, la signora Giovanna, la signora preside, la signora …   Dizionario italiano

  • signora — ⇒SIGNOR, subst. masc.; SIGNORA, subst. fém. [En Italie] Monsieur; madame. Une signora en robe verte, en chapeau de paille couvert d un voile, priait devant la chapelle du saint [Antoine] (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 435). Mais alors vous… …   Encyclopédie Universelle

  • signora — {{hw}}{{signora}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Padrona, dominatrice: Venezia fu la signora dei mari | Nostra Signora, la Madonna, Maria Vergine. 2 Padrona di casa, per i domestici. 3 Titolo di reverenza di una donna sposata: la signora Maria; la signora …   Enciclopedia di italiano

  • Signora — elegante Frau; Grazie; Madame (frz.); Lady; Dame; Frau von Stand * * * ◆ Si|gno|ra 〈[zınjo:ra] f.; , gno|re〉 Frau (ital. Anrede mit od. ohne Nachnamen) [ital., Fem. zu Signor] ◆ Die Buchstabenfolge si|gn …   Universal-Lexikon

  • Signôra — Valcolla Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Lugano …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”